- Зачем мы читаем книги детям на русском языке?
- Как это зачем! - скажите вы. - Чтобы развивать речь и мышление, чтобы расширять знания об окружающем мире, чтобы знакомить ребенка с русской культурой и литературой.
А теперь давайте представим, что было бы, если бы мы не читали детям книжки вообще или читали бы очень редко. Представили? - В лучшем случае ребенок не будет знать русских сказок, Чуковского и Маршака, а в худшем - у него будет задержка речи и интеллектуального развития. В любом случае речь ребенка будет ограничиваться лексикой исключительно для бытового общения. Литературный язык с его красивыми эпитетами, сложными оборотами и красноречивыми метафорами останется за пределами детского понимания.
То же самое происходит с ребенком, если ему не читать книг на английском языке. У такого ребенка не будет возможности научиться мыслить на английском, размышлять и анализировать. Кроме того, английская речь такого ребенка будет напоминать "заученные высказывания", ребенок сможет общаться только в определенных ситуациях, сможет выразить на английском далеко не всю гамму образов и чувств. И, конечно, такой ребенок не будет иметь ни малейшего представления об английской литературе и культуре. Пожалуйста, не допускайте этого!
Вот пять писателей, книги которых можно и нужно иметь в детской библиотеке:
1. Dr. Seuss - американский писатель. Самые известные книги: "The Cat in the Hat", "Horton Hears the Who", "How the Grinch Stole Christmas", "The Lorax".
2. Julia Donaldson - английская писательница. Самые известные книги: "The Gruffalo", "The Gruffalo's Child", "Stickman","The Room on the Broom".
3. Eric Carle- американский писатель. Самые известные книги: "The Very Hungry Caterpillar", "The Mixed-up Chameleon", "The Grounchy Ladybug", "A House for Hermit Crab".
4. Beatrix Potter -английская писательница. Самые известные книги: "The Tale of Peter Rabbit", "The Tale of Squirrel Nutkin", "The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle", "The Tale of Benjamin Bunny".
5. Michael Rosen - английский писатель Самые известные книги: "We're going on a Bear Hunt", "Little Rabbit Foo Foo", "The Bear in the Cave", "Bear Flies High".
Даже если ваш уровень английского не очень высокий, поверьте, вы сможете читать ребенку английские книги. А чтобы делать это грамотно, послушайте сначала видео- или аудио-прочтение выбранной книжки. Сейчас на youtube можно найти очень много подобных роликов.
Юлия Соловьева.
Источник
- Как это зачем! - скажите вы. - Чтобы развивать речь и мышление, чтобы расширять знания об окружающем мире, чтобы знакомить ребенка с русской культурой и литературой.
А теперь давайте представим, что было бы, если бы мы не читали детям книжки вообще или читали бы очень редко. Представили? - В лучшем случае ребенок не будет знать русских сказок, Чуковского и Маршака, а в худшем - у него будет задержка речи и интеллектуального развития. В любом случае речь ребенка будет ограничиваться лексикой исключительно для бытового общения. Литературный язык с его красивыми эпитетами, сложными оборотами и красноречивыми метафорами останется за пределами детского понимания.
То же самое происходит с ребенком, если ему не читать книг на английском языке. У такого ребенка не будет возможности научиться мыслить на английском, размышлять и анализировать. Кроме того, английская речь такого ребенка будет напоминать "заученные высказывания", ребенок сможет общаться только в определенных ситуациях, сможет выразить на английском далеко не всю гамму образов и чувств. И, конечно, такой ребенок не будет иметь ни малейшего представления об английской литературе и культуре. Пожалуйста, не допускайте этого!
Вот пять писателей, книги которых можно и нужно иметь в детской библиотеке:
1. Dr. Seuss - американский писатель. Самые известные книги: "The Cat in the Hat", "Horton Hears the Who", "How the Grinch Stole Christmas", "The Lorax".
2. Julia Donaldson - английская писательница. Самые известные книги: "The Gruffalo", "The Gruffalo's Child", "Stickman","The Room on the Broom".
3. Eric Carle- американский писатель. Самые известные книги: "The Very Hungry Caterpillar", "The Mixed-up Chameleon", "The Grounchy Ladybug", "A House for Hermit Crab".
4. Beatrix Potter -английская писательница. Самые известные книги: "The Tale of Peter Rabbit", "The Tale of Squirrel Nutkin", "The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle", "The Tale of Benjamin Bunny".
5. Michael Rosen - английский писатель Самые известные книги: "We're going on a Bear Hunt", "Little Rabbit Foo Foo", "The Bear in the Cave", "Bear Flies High".
Даже если ваш уровень английского не очень высокий, поверьте, вы сможете читать ребенку английские книги. А чтобы делать это грамотно, послушайте сначала видео- или аудио-прочтение выбранной книжки. Сейчас на youtube можно найти очень много подобных роликов.
Юлия Соловьева.
Источник
